Declarația Comitetului mixt CCEE–CEC: privind situația din Orientul Mijlociu

În perioada 5-7 noiembrie a.c. a avut loc la Belgrad reuniunea Comitetului mixt al CCEE-CEC. Delegația Conferinței Bisericilor Europene (CEC) cu președintele acesteia, E.S. Nikitas, arhiepiscopul Thyateirei și a Regatului Unit, și cea a Consiliului Conferințelor Episcopale din Europa (CCEE) cu președintele E.S. mons. Gintaras Grušas, arhiepiscop de Vilnius, au fost întâmpinați de arhiepiscopul de Belgrad, E.S. mons. Ladislav Nemet, vicepreședinte CCEE.

Printre subiectele de pe ordinea de zi s-a aflat prezentarea lucrărilor celei de-a XVI-a Adunări Ordinare a Sinodului Episcopilor, de IPS cardinal Jean-Claude Hollerich, raportor general al Sinodului; raportul Grupului de lucru pentru actualizarea Cartei Ecumenice Europene, editat de doamna Lea Schlenker, din partea Bisericii Protestante din Germania, și IPS cardinal Grzegorz Ryś, arhiepiscop de Łódź; o reflecție asupra situației din Europa: „Războiul împotriva Ucrainei”, redactată de pr. Rostyslav Vorobii, al Bisericii Ortodoxe din Ucraina, și „Poziția actuală a migranților și refugiaților din Balcani în Palestina”, redactat de pr. Stanko Perica (SJ), director regional al Serviciului Iezuit pentru Refugiați din Europa de Sud-Est.

Lucrările s-au încheiat cu o Declarație a Comitetului mixt CCEE-CEC privind situația din Orientul Mijlociu. Textul subliniază solidaritatea episcopilor europeni și apelul acestora la pace:

„Suntem solidari cu cei din Israel și Palestina care lucrează pentru promovarea păcii și afirmă că violența nu poate fi o modalitate de a apăra o cauză”.

„Facem apel la întreaga comunitate internațională să mobilizeze și să sprijine dreptul internațional, în special rezoluțiile Națiunilor Unite, cu scopul de a deschide negocieri serioase pentru a crea o pace durabilă, în adevăr și dreptate”.

„Îi invităm pe credincioșii Bisericilor noastre să se roage pentru toți cei care suferă și invocăm mila Lui Dumnezeu pentru toți, amintindu-ne că toți suntem membri ai unei singure familii umane. De asemenea, ne rugăm și sperăm ca cei care dețin autoritatea asupra națiunilor să se angajeze într-un dialog autentic care să susțină demnitatea umană a tuturor și să facă posibilă o coexistență pașnică a două popoare în două state.”

Don Antonio Ammirati
Vice-secretar general și purtător de cuvânt al CCEE

***

Declarația Adunării comune CCEE–CEC: privind situația din Orientul Mijlociu

Violența și cruzimea teroriștilor Hamas, care au lovit Israelul pe 7 octombrie, a uimit și îngrozit lumea. Noi, liderii Bisericilor Creștine din Europa, ne exprimăm profundă compasiune pentru cei care au murit, pentru cei care au fost răniți, pentru cei care au pierdut o persoană dragă și ne îndreptăm gândurile către ostatici și familiile acestora. Recunoaștem contextul istoric al colonialismului, antisemitismului și islamo-fobiei care a condus la situația actuală. Recunoaștem suferința imensă de ambele părți ale acestui conflict. Suntem profund întristați de distrugerea locurilor sacre care sunt văzute în mod tradițional ca locuri de refugiu. Suntem solidari cu cei din Israel și Palestina care lucrează pentru promovarea păcii și afirmă că violența nu poate fi o modalitate de a apăra o cauză. Distrugerea vieții nu promovează nici libertatea, nici adevărul, nici dreptatea.

Facem apel la liderii politici ai tuturor partidelor să își exercite responsabilitatea de a asigura încetarea focului pe toate fronturile. Cerem ca teroriștii să fie aduși în fața justiției, ca toate viețile civile – evrei, creștini și musulmani – să fie protejate și să fie deschise coridoare umanitare pentru a permite accesul la tratament și evacuare. Situația gravă în care trăiește populația din Gaza, limitată de drepturile fundamentale și forțată să sufere nedreptăți, durează de prea mult timp. Facem apel la întreaga comunitate internațională să se mobilizeze și să sprijine dreptul internațional, în special rezoluțiile Națiunilor Unite, cu scopul de a deschide negocieri serioase pentru a crea o pace durabilă, în adevăr și dreptate.

Este urgent, acum mai mult ca niciodată, să căutăm calea dreptății, revelată nouă în Evanghelie, după exemplul lui Isus Cristos, Prințul păcii, care, prin moartea și Învierea sa, ne-a împăcat cu Dumnezeu, făcându-ne pe toți fii ai Tatălui Ceresc.

Îi invităm pe credincioșii Bisericilor noastre să se roage pentru toți cei care suferă și invocăm mila lui Dumnezeu peste toți, amintindu-ne că suntem membri ai unei singure familii umane.

De asemenea, ne rugăm și sperăm ca cei care dețin autoritate asupra națiunilor să se angajeze într-un dialog autentic care să susțină demnitatea umană a tuturor și să facă posibilă o coexistență pașnică a două popoare în două state.

Comitetul mixt CCEE–CEC

Traducere din limba italiană: Mihaela Caba-Madarasi