Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu” a anunțat în această dimineață, cu profundă tristețe, stingerea din viață a Domnului Eugen Pavel, director al Institutului (2011–2023). Personalitate marcantă a științelor filologice, a contribuit la editarea unor monumente ale culturii române, a „Bibliei de la Blaj” (2001), iar cel mai recent a celor 4 volume „ȘCOALA ARDELEANĂ. ANTOLOGIE DE TEXTE (1743‒1830)” (Editura Școala Ardeleană, Cluj, 2025) apărută în colecția „Panteon Românesc”, care vor fi prezentate publicului orădean luni, 29 septembrie a.c., în Sala Mare a Primăriei Oradea, în cadrul conferinței organizate de Episcopia Greco-Catolică de Oradea: „Lexiconul de la Buda – expresie a politicii culturale vieneze”.

Despre Eugen Pavel, Preasfințitul Virgil Bercea ne spune:

„L-am cunoscut bine pe Domnul Eugen Pavel când am lucrat la apariția în text paralel a Bibliei de la Blaj, 2001 – un om de mare caracter și dăruire, un cercetător asiduu și tenace, un iubitor al Blajului și a moștenirii lui, o persoană apropiată mie de o distinsă eleganță și de o finețe deosenită, un lingvist care a restituit culturii noastre valori ale trecutului pentru a fi înțelese și de noi cei de azi. Vestea trecerii la Domnul a regretatului Eugen Pavel m-a întristat – în urmă cu câteva săptămâni ne-am auzit la telefon, discutând tot despre Biblia de la Blaj și mi-a vorbit de proiectele Domniei Sale – mi-a spus despre starea sănătății dar, speram să o mai ducă. Astăzi, când am aflat vestea tristă, m-am rugat pentru sufletul Domnului Eugen, ca Domnul să-i ierte păcatele și să-l ducă în Împărăția Sa, acolo unde, poate, va continua să se ocupe de alte texte vechi și de alte problematici ale lingvisticii și literaturii. Suflet bun și doct, cultivat și ales Domnul să te fericească în Ceruri cu sfinții Săi Îngeri!”

Pentru că a fost o persoană bine-cunoscută nouă tuturor – clerul, persoanele consacrate și credincioșii Eparhiei Greco-Catolice de Oradea, rămân profund recunoscători Domnului pentru întreaga activitate și neobosita dedicare a Domnului Eugen Pavel în studiul și publicarea Bibliei de la Blaj și a atâtor alte lucrări esențiale pentru cultura română!

În veci pomenirea lui!

Biroul de Presă EGCO