Peste treizeci de participanți – reprezentanți ai Conferințelor Episcopale europene, teologi și persoane implicate în dialogul interreligios – din 20 de țări s-au reunit în perioada 26–28 noiembrie a.c., la Augsburg (Germania), oraș istoric al păcii, cu prilejul întâlnirii responsabililor pentru dialog interreligios în cadrul CCEE. Tema reuniunii a fost: „Nostra Aetate, 60 de ani mai târziu: perspective asupra dialogului catolic–musulman”.

În mesajul său de bun venit, Excelența Sa Mons. Bertram MEIER, episcop de Augsburg, a citat din «Nostra Aetate» nr. 5: „Nu putem să-L chemăm cu adevărat pe Dumnezeu, Tatăl tuturor, dacă refuzăm să tratăm în mod frățesc orice bărbat sau femeie, creați după chipul lui Dumnezeu.”

Discursul principal al primei zile a fost susținut de Em.S. cardinal Michael Louis FITZGERALD, care a prezentat documentul Conciliului Vatican II privind relația Bisericii cu religiile lumii. Bazându-se pe vasta sa experiență – inclusiv în calitate de președinte al Consiliului Pontifical pentru Dialog Interreligios – cardinalul Fitzgerald a oferit valoroase reflecții personale despre Nostra Aetate, sugerând modalități concrete de promovare a bogăției acestui document. Eminența Sa a subliniat importanța apropierii de ceilalți, a construirii de prietenii și a întâlnirilor personale în contexte multilaterale, având drept teme centrale pacea și cooperarea.

Un nou document în pregătire
A doua zi a fost dedicată unui document care urmează să fie publicat: „Relațiile creștin–musulmane în Germania”. Tema a fost prezentată de prof. dr. Tobias SPECKER, SJ (Școala Superioară de Filosofie și Teologie Sankt Georgen, Frankfurt), dr. Alexander KALBARCZYK (director în cadrul Conferinței Episcopilor Germani) și Prof. Dr. Dr. h.c. Lejla DEMIRI (catedra de Doctrină Islamică, Universitatea din Tübingen; profesor onorific la Universitatea din St. Andrews). Publicația promite să devină o resursă valoroasă nu doar în Germania, ci pentru întreaga Europă, oferind fundamente pentru întâlnirea dintre creștini și musulmani și propunând căi de dezvoltare a relațiilor în viața noastră comună.

După-amiaza, accentul a fost pus pe tema „Dialogul interreligios și tineretul”, prin prezentări interactive susținute de membrii echipei Fundației „Eugen Biser”: dr. Andreas ENDERS (creștinism), dr. Selcen GÜZEL (islam) și dr. Ruth ZEIFERT (iudaism). A fost evocată afirmația lui dr. Biser: „Fără dialog nu putem construi un viitor plin de speranță”, integrată în proiectul fundației „Zilele școlare dedicate diversității religioase și democrației”. A fost menționată și valoarea unei lucrări importante în domeniu, recent tradusă în limba engleză: „Dictionary of Encounter: Basic Terms in Christianity and Islam” (Brill-Schöningh, 2025) – Dicționarul întâlnirii: Termeni de bază în creștinism și islam.

Experiențe din Europa și perspective pentru viitor
În ultima zi, delegații Conferințelor Episcopale au prezentat situația și experiențele dialogului islamo-creștin din propriile țări. Rapoartele au evidențiat numeroase inițiative promițătoare, dar și provocări importante, precum tensiunile crescânde și xenofobia asociate migrației, impactul războiului dintre Israel și Hamas, sau statutul juridic și recunoașterea comunităților islamice în diferite state europene. Ca semne de speranță au fost menționate dezvoltarea inițiativelor locale, proiectele educaționale, sărbătorile comune și acțiunile unite pentru pace și protejarea creației. Tema libertății religioase a fost identificată drept posibil subiect principal al unei viitoare reuniuni.

Cele trei zile ale întâlnirii au fost marcate de un schimb consistent de opinii în cadrul discuțiilor plenare și de celebrări liturgice frumoase în Bisericile „Sf. Moritz”, „Sf. Petru din Perlach” și în Bazilica „Sfinților Ulrich și Afra” din Augsburg.

În încheiere, E.S. Mons. Brendan LEAHY, responsabil al secțiunii pentru dialog interreligios în cadrul CCEE, și-a exprimat recunoștința pentru conținutul bogat al reuniunii și pentru relațiile consolidate sau reluate în aceste zile. El a reluat reflecția unuia dintre participanți: „Dialogul interreligios face acum parte din viața Bisericii.”
Mons. Leahy a reamintit că obiectivul fundamental al dialogului creștin–musulman este pacea, un ideal care trebuie reafirmat cu forță în Europa de astăzi.

CCEE – Biroul de Presă EGCO (Mihaela Caba-Madarasi)