Proiectul european „Bridging Cultures: A Multicultural Cross-border Choir Festival Celebrating Common Heritage” – CBC Fest, ROHU00356, a fost prezentat marți, 15 septembrie 2026, la Máriapócs, în cadrul primei conferințe de presă organizate în proiect. Evenimentul a avut loc chiar în prima zi a Întâlnirii Episcopilor Catolici Orientali din Europa, desfășurată în perioada 15–18 septembrie în cunoscutul sanctuar greco-catolic din Ungaria.
La conferință au luat cuvântul Înaltpreasfinția Sa Fülöp Kocsis, Mitropolitul Greco-Catolic de Hajdúdorog, Preasfinția Sa Virgil Bercea, Episcopul Greco-Catolic de Oradea, Mihalik Zsuzsa, manager de proiect din partea partenerului maghiar, și Rodica Indig, din partea echipei de proiect a Episcopiei Greco-Catolice de Oradea.
Din partea Eparhiei Greco-Catolice de Oradea au fost prezenți, de asemenea, doamna Gabriela Droj, managerul proiectului transfrontalier, lect. univ. dr. Radu Mureșan, dirijorul Corului „Buna Vestire” și unul dintre dirijorii artistici implicați în proiect, doamna Anikó Nichita, secretar al Corului Eparhial orădean, precum și membri ai Biroului de Presă al Episcopiei Greco-Catolice de Oradea.
Conferința de presă a fost precedată și încheiată de momente muzicale susținute de Lautitia Kóruscsalád, ansamblu coral din Debrețin condus de dirijorul Nemes József. Într-un fel, înainte ca proiectul să fie explicat în cuvinte, sensul său fusese deja spus prin cânt: voci diferite reunite într-o singură armonie.
Într-un loc în care spiritualitatea, pelerinajul și întâlnirea dintre oameni fac parte din identitatea comunității, CBC Fest a fost prezentat nu doar ca un proiect cultural transfrontalier, ci ca o nouă posibilitate de apropiere între comunitățile română și maghiară prin muzică. Înaltpreasfinția Sa Fülöp Kocsis a vorbit despre frumusețea acestei cooperări și despre rolul pe care muzica îl poate avea în consolidarea sentimentului de apartenență.
„Obiectivul acestui proiect este să întărească, prin muzică, interacțiunea dintre comunitatea română și cea maghiară. Este un proiect foarte frumos, care va fi savurat pe tot parcursul lui”, a spus Mitropolitul de Hajdúdorog.
Evocând propria experiență în conducerea corurilor și apropierea sa de muzica liturgică, IPS Fülöp a vorbit despre ceea ce se naște între oameni atunci când cântă împreună și despre felul în care această experiență poate deveni și una spirituală.
„Când am avut această posibilitate, a fost o oportunitate foarte frumoasă. Dacă vorbim despre o practică spirituală, ea sporește simțământul de apartenență al membrilor”, a arătat ierarhul, amintind apoi propria experiență de a conduce coruri și de a reuni formații corale.
Mitropolitul de Hajdúdorog a subliniat și importanța cooperării dintre corurile greco-catolice, a schimbului de experiență și a sprijinului reciproc în dezvoltarea culturii muzicale: „Nu doar creștem corurile greco-catolicilor noștri și ne ajutăm reciproc în cultura muzicală, ci ne și susținem corurile care s-au dezvoltat”.
Astfel, CBC Fest depășește simpla dimensiune artistică. Tradițiile, experiențele și sensibilitățile celor două comunități nu sunt puse una lângă alta, ci chemate să intre în dialog. Muzica devine spațiul în care diferențele nu dispar, ci se armonizează.
Pentru Preasfinția Sa Virgil Bercea, întâlnirea de la Máriapócs a însemnat și continuarea unei prietenii construite în timp între cele două Eparhii: „Mă bucur foarte mult să fim astăzi împreună. Corul ne-a introdus în această atmosferă plăcută. Suntem aici, prieteni de multă vreme; nu este primul proiect pe care îl facem transfrontalier”, a spus Episcopul Greco-Catolic de Oradea.
PS Virgil Bercea a amintit că Máriapócs a fost, de-a lungul timpului, un loc al întâlnirii și al apropierii dintre cele două comunități, iar relațiile construite aici continuă astăzi într-o nouă formă: „Harurile Mariei de aici, de la Máriapócs, ne-au unit de mult timp și continuă să ne unească într-o altă manieră. Data trecută am restaurat niște biserici; de această dată restaurăm prietenii și legături care trebuie să dăinuie între noi. Este foarte important să rămânem împreună, în muzică și în cânt, pentru că atunci când suntem într-un cor, trăim împreună”, a subliniat Preasfinția Sa.
De această dată, ceea ce se „restaurează” depășește zidurile sau patrimoniul construit. În centrul proiectului se află întâlnirea dintre oameni și capacitatea muzicii de a deveni limbaj comun acolo unde cuvintele întâlnesc uneori limite.
„Muzica ne ajută să ne înțelegem dincolo de bariera lingvistică. Îi felicit pe cei care au promovat acest proiect și le mulțumesc celor care vor cânta în coruri, de o parte și de alta a frontierei, împreună. Frontierele sunt doar simbolice — nu mai există frontiere. Muzica ne face să înțelegem ce înseamnă acest simbolism”, a spus PS Virgil Bercea.
Referindu-se la cântecul Ubi caritas, Deus ibi est, interpretat înaintea conferinței, Episcopul de Oradea a dus această idee spre dimensiunea ei spirituală: „Cu adevărat, prin iubire și prin cânt putem fi mereu împreună — cântul și dragostea ne pot apropia. Succes corurilor!”
Discursurile celor doi ierarhi s-au întâlnit astfel într-o idee comună: muzica nu este doar expresie artistică, ci și spațiu al comuniunii. Ea poate întări apartenența, poate reclădi prietenii și poate crea punți între oameni care vorbesc limbi diferite, dar care sunt capabili să dea glas împreună aceleiași rugăciuni.
Din perspectiva partenerului maghiar, Mihalik Zsuzsa, manager de proiect în Ungaria, a vorbit despre parcursul îndelungat al CBC Fest și despre perseverența celor două echipe în construirea inițiativei. Ea a amintit că proiectul a început să prindă contur încă din septembrie 2023, cu aproape trei ani înainte de această primă conferință de presă.
„Am început proiectul acum aproximativ trei ani, mai exact în septembrie 2023”, a precizat Mihalik Zsuzsa, evocând etapele prin care inițiativa a trecut până la forma actuală și dificultățile întâmpinate pe parcurs în găsirea formulei de finanțare.
Intervenția sa a pus în lumină tocmai această dimensiune mai puțin vizibilă a unui proiect european: timpul, continuitatea și răbdarea necesare pentru ca o idee comună să ajungă la implementare. Chiar și atunci când finanțarea integrală nu părea posibilă, partenerii au continuat demersurile, iar proiectul a mers mai departe până la obținerea sprijinului necesar.
Mihalik Zsuzsa a vorbit, totodată, despre oamenii care au susținut parcursul proiectului și despre legăturile personale și profesionale care au contribuit la dezvoltarea lui, subliniind încă o dată că în spatele mecanismelor administrative se află, înainte de toate, relații construite între oameni.
În continuarea conferinței de presă, doamna Rodica Indig a vorbit despre bucuria unei colaborări care depășește simpla desfășurare a unui proiect și devine un adevărat prilej de cunoaștere reciprocă prin patrimoniul coral al celor două comunități. „Avem posibilitatea să vă împărtășim frumuseți din patrimoniul nostru coral și din tradițiile noastre muzicale și, în același timp, să ne îmbogățim cunoscând și cântând împreună piese din patrimoniul cultural și artistic maghiar”, a subliniat dumneaei.
Pentru Oradea, proiectul are o semnificație aparte și prin faptul că se desfășoară în anul bisericesc 2026–2027, decretat de Preasfințitul Virgil Bercea An Jubiliar, la împlinirea a 250 de ani de la înființarea Episcopiei Greco-Catolice de Oradea. După primele întâlniri de lucru și reuniunea dirijorilor implicați în proiect, partenerii se vor revedea în 25 septembrie, la Oradea, în cadrul unei conferințe de presă prin care CBC Fest va fi prezentat publicului din România. După aceea, vor urma activități importante de formare susținute de îndrumători de excepție și evenimente muzicale la care vor participa împreună, având o singură voce: a rugăciunii prin muzică. CBC Fest va culmina în primăvara anului viitor cu trei concerte la Oradea, la care „vă invităm și vă așteptăm la toate aceste concerte, pentru că va fi o adevărată sărbătoare”.
În încheierea conferinței de presă, un mesaj de recunoștință, adresat atât celor prezenți, cât și tuturor celor care lucrează pentru realizarea proiectului: „Vă mulțumim pentru participarea la această conferință de presă, în acest loc sfânt și în acest timp binecuvântat. Vă mulțumim tuturor și vă asigurăm, din partea echipei de organizare, că vom face tot ce ne stă în putință pentru ca acest proiect, CBC Fest, să fie unul care leagă comunitatea noastră română și maghiară prin cultură și prin muzică”, au spus gazdele.
Mulțumirile s-au îndreptat astfel spre cei doi parteneri, ÎPS Fülöp Kocsis și Preasfinția Sa Virgil Bercea care au susținut inițiativa, echipele de proiect, dirijorii, corurile și toți cei implicați în munca organizatorică, administrativă, artistică și de comunicare. Prima conferință de presă de la Máriapócs a devenit și un moment de recunoștință față de cei care au transformat o idee începută în urmă cu trei ani într-un proiect concret.
CBC Fest este implementat de Episcopia Română Unită cu Roma, Greco-Catolică de Oradea, în calitate de lider de proiect, împreună cu Mitropolia Greco-Catolică de Hajdúdorog, prin Programul Interreg VI-A România–Ungaria. Într-o lume în care granițele pot fi încă resimțite în limbă, cultură sau istorie, proiectul propune un «alt fel de întâlnire». Una în care vocile nu trebuie să fie identice pentru a cânta împreună.
La Máriapócs, în prima zi a Întâlnirii Episcopilor Catolici Orientali din Europa, acest mesaj a devenit cea mai simplă definiție a CBC Fest: două comunități, două limbi și o singură voce, prin muzică!
Biroul de Presă al Episcopiei Greco-Catolice de Oradea
Mihaela Caba-Madarasi
