INVITAȚIE la Conferința „Lexiconul de la Buda – expresie a politicii culturale vieneze”

Avem deosebita plăcere de a vă invita luni, 12 ianuarie 2026, ora 11:30, în Sala Mare a Primăriei Oradea la conferința „Lexiconul de la Buda – expresie a politicii culturale vieneze”, susținută de dr. Laura Stanciu. Evenimentul este prilejuit de împlinirea a 200 de ani de la apariția primului dicționar român modern, lucrare de temelie a lexicografiei românești, instrument științific și manifest politico-cultural al Școlii Ardelene. Mai multe informații despre semnificația sa cultural-istorică vom afla pe 12 ianuarie!

Lexiconul de la Buda este prima lucrare lexicografică românească de mari dimensiuni, tipărită în 1825 la Tipografia Universității din Buda (azi Budapesta), sub titlul, în ortografia vremii: Lexicon românesc-latinesc-unguresc-germanesc. Lucrarea a fost concepută între anii 1790 și 1800 de Samuil Micu. Publicată postum, în 1825, prin grija lui Ioan Corneli și a altor cărturari ardeleni, lucrarea cuprinde peste 11.000 de cuvinte românești, fiecare cu echivalente în latină, maghiară și germană.

Conferința va fi urmată de lansarea volumelor „ȘCOALA ARDELEANĂ. ANTOLOGIE DE TEXTE (1743‒1830)”, ediție îngrijită de Eugen Pavel, apărută în colecția „Panteon Românesc”, coordonată de prof. univ. dr. Ioan-Aurel Pop, Președintele Academiei Române. A apărut la Editura Școala Ardeleană, Cluj, 2025. Vor prezenta: Bogdan Harhătă și Vasile George Dâncu.

Ediția este revăzută și adăugită și a fost elaborată sub egida Institutului de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu” al Academiei Române.

Echipă editorială:

– Transcrierea textelor, note și comentarii: Maria Aldea, Ioana Anghel, Alexandra Baneu, Doru George Burlacu, Liliana Burlacu, Adrian Chircu, Gheorghe Chivu, Elena Comșulea, Paula Cotoi, Vasilica Eugenia Cristea, Maria Frânc, Alin Mihai Gherman, Ovidiu Ghitta, Doina Grecu, Ladislau Gyémánt, Bogdan Harhătă, Andreea Mârza, Mircea Minică, Greta-Monica Miron, Mira Mocan, Dora Pavel, Eugen Pavel, Crina Pop, Laura Stanciu, Otilia Urs, Oana Uță-Bărbulescu, Aristina Valea, Marta Vremir.

– Traduceri: Alexandra Baneu, Vasilica Eugenia Cristea, Ladislau Gyémánt, Bogdan Harhătă, Andreea Mârza, Mira Mocan, Oana Uță-Bărbulescu, Marta Vremir.

– Colaționare și corectură: Dora Pavel.

– Revizie finală: Gheorghe Chivu, Eugen Pavel.

Laura Stanciu este conferențiar la Facultatea de Istorie, Litere și Științe ale Educației din cadrul Universității „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, doctor în istorie (titlul tezei: Petru Maior, istoric – 2003), editor al unor texte fundamentale ale Școlii Ardelene (din opera lui Gherontie Cotore, Samuil Micu și Petru Maior) și autoare de monografii, studii și culegeri de documente privind istoria Bisericii Române Unite cu Roma, Greco-Catolice (secolele XVII–XIX) și iluminismul românesc din Transilvania.

Bogdan Harhătă este cercetător la Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu” al Academiei Române – Filiala Cluj-Napoca, unde activează din 1 martie 2000. Este specializat în lexicologie și lexicografie, a fost redactor la Dicționarul tezaur al limbii române și coordonează în prezent Departamentul de lexicologie și lexicografie al Institutului „Sextil Pușcariu”.

Vasile George Dâncu este poet, publicist, editor și manager cultural. Director al Editurii Școala Ardeleană din Cluj-Napoca, a publicat volumele de poezie Biografia secretă (2003), distins cu Premiul pentru Debut al Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Cluj, și Universul Mama (2015), distins cu Premiul „Al. Căprariu” pentru poezie. În 2018, volumul Universul Mama a apărut în traducere franceză (Maman Univers, Jacques André éditeur, Franța). Poemele sale au fost traduse în franceză, spaniolă, italiană, maghiară, germană, engleză și coreeană.

Evenimentul este organizat de Episcopia Greco-Catolică de Oradea, cu binecuvântarea Preasfințitului Virgil Bercea, episcop greco-catolic de Oradea.

Vă așteptăm!