„Semnul lui Iona: ilustratii în imagini si cuvinte la Evanghelia dupa Matei/ Cristian Badilita
Semnul lui Iona” este o meditatie în cheie simbolica pe marginea Evangheliei dupa Matei (simbolul fiind un termen mai larg, mai generos, mai putin confesionalizat decât icoana). Simbolul transcende autorul nedepinzând strict de performantele sale „mestesugaresti”. Daca mi s-ar cere sa desenez un peste real acest lucru mi-ar fi imposibil, fiindca pur si simplu nu am talent la desen. Dar poate tocmai pentru ca nu pot desena un peste real pot sa „închipui” un peste-simbol, un „peste transreal”.În felul acesta rog sa fie privite, citite, percepute si interpretate simbolurile din album. Termenul „simbol” provine de la verbul grec syn-ballein, „a pune împreuna”, „a reuni”. „Simbolul” era o bucata de ceramica rupta în doua cu prilejul încheierii unui contract. Fiecare dintre „contractanti” primea o jumatate. Cele doua jumatati erau „puse împreuna” la ratificarea sau la ruperea contractului. Albumul de fata ilustreaza, si în alt plan, semnificatia originara a „simbolului”. El „pune împreuna” imaginea cu textul evanghelic, într-o versiune proprie, fidela originalului grec. La început a fost asadar cititorul evangheliei. A urmat traducatorul ei din greaca veche în româna secolului XXI tinând cont de cele mai fiabile editii (sase volume au aparut pâna acum). Lor li s-a alaturat poetul-teolog care, de data aceasta, inventeaza metafore vizuale, nu semantic-auditive.
Cartea poate fi comandata la Editura Tracus Arte: http://www.tracusarte.ro/în-afara-colectiilor/858-semnul-lui-iona-ilustratii-în-imagini-si-cuvinte-la-evanghelia-dupa-matei-cristian-badilita-9786066649766.html
